Pomegranate
Other Common Names
Afghanistan:
poste-anar;
Albanian: shegë;
Arabic:
darabhte-naiy, gulnar, julnar, rana, roman, rumman shajratur rumman;
Armenian: noor, nur;
Azerbaijan: hap, nar;
Brazil: roma, romeira,
romazeira;
Burmese: talebin, thale, salebin;
Catalan: magraner;
Chinese: an shih hu, shi liu, shi liu pi;
Croatian: nar, sipak;
Czech:
granátové jablko, granátovník, graná- tovník obecný, granátovník
punský, marhaník;
Danish: granatæble;
Dutch: granaatappel, granaatboom;
Eastonian: granaatõun, harilik granaadipuu; Esperanto: granato,
granatujo;
Finnish: granaattiomena;
Georgian: broceuli;
German: Echte
Granate, Granatbaum, Granatapfel,
Granatapfelbaum, Granatapfelstrauch, grenadine;
Greek: rodi, ródi,
rodia, rodiá;
Guatemala: granad;
Hebrew: rimmon, rimon;
Hungarian:
gránátalma, közönséges gránátalma, pomagránát, termesztett gránátalma;
Icelandic: granatepli, kjarnepli;
India :Dalim (Assamese),
Dalim, Dalimgachh (Bengali), Dadim, Danoi, Daroona, Darooni (Dogri),
Dadam, Dadamna Bee (Gujarati), Amar, Anaar, Anar, Anar-Ka-Per, Anar-Ke-
Per, Anardana, Auar, Dalimo, Dalimu, Dalmiya, Daram, Daran, Darim,
Darimu, Daroo, Daru, Dhalim, Dharimb, Dharu, Doran, Gulnar-Ka- Per,
Nirgal, Ringal, (Hindu), Daadima, Daalimbe, Daalimbe Mara, Dalimba,
Dadima, Dadimbe, Dalimabay, Dalimba, Dalimbare, Dalimbe, Dalimbe-Gida,
Dalimbuhannu, Dhalimbe, Huli Daalimbe Mara, Hulidalimbe, Hushidalimbe,
Husidalimbe (Kannada), Dalimb (Konkani), Dadimam, Dadiman, Madala,
Matalam, Matalam- Cheti, Matalanarakam, Pumatalam, Raktabijam,
Talimadalam, Talimatalam, Urumampalam, Urumampazham, Uruyampalam
(Malayalam), Kaphoi, Kamphoi (Manipuri), Anārdānā, Anardana, Daalimb,
Dalimb, Dalimba, ḍāḷīmb, ḍāḷīmbāce Dāṇe (Marathi), Theibuhfai
(Mizoram), Dalimba, Nagarata, Theibuhfai (Oriya), Anar (Punjabi),
Bijapura, Dadima, Dadima-Phalam, Dadimah, Dadimam, Dadimaphalam, Dadi
masara, Dadimavrikshaha, Dadimba, Dalika, Dantabijaka, Darimba, Ija,
Karaka, Kuchaphala, Kuttima, Lohitapush paka, Lohitapuspaka, Madhu
bija, Milapatra, Milapatraka, Mukha vallabha, Nagarata, Parvarut,
Phalamla, Phalas hadava, Pindapushpa, Pindira, Raktabija, Rakta pushpa,
Shukadana, Shukavallabha, Sunila, Suphala, Svadvamla, Valkaphala,
Vrittaphala (Sanskrit), Arocakana- cani, Arulmaram, Arumaram, Atalai,
Catimataki, Catipancu, Cerukkam, Cikap pu matalai, Civappuc can
tanikacceti, Civap puccantanikam, Civappu matalai, Cukacanam,
Cukatanam, Cukavallam, Cukkilestam, Ekamuli, Inippu Matalai, Inippu
matalai, Inippumatulai, Irattapittapicakam, Iratta vicam,
Irattavitacceti, Irucakam, Irucukam, Kalkapalam, Kalumal Madalai,
Karkapalacceti, Karkapalam, Kavaiyal, Kovarttanam, Kucapalam,
Kucapalamaram, Kukarumulimpam, Kurucattam, Kuttinam, Maathulai,
Madalai, Madalai-Ch-Chedi, Madalai- P-Pazham, Madalam, Madalangkai,
Madalum Vayr, Madhalai, Madhulam, Madhu lami, Madulai, Madulam,
Madulungam, Magilam Palam, Malaki, Mandulai, Manimatari, Mani- picam,
Manipi camaram, Manivicam, Maniviciramam, Manivici ramaram, Maralam,
Maralam, Marala maram, Marayam Matalaimacaki, Matalai maca ki maram,
Matalam, Matalampu, Matalunkam, Mathalai, Mathulai, Matulai,
Matulainkam, Matulam, Matulankam, Matulankam, Matulankamaram,
Matulunkam, Matulunkamaram, Matuvicam, Nallamatulai, Narumatulam,
Narumatulam, Nattu matalai, Palacatavam, Palacatavamaram, Palaca vatam,
Palapuracceti, Palapurakam, Palapurakamaram, Picapuram, Picapuram,
Pintirakacceti, Pintirakam, Pintiram, Piraputam, Pu-Madalai,
Pulimadalai, Pulippumatulai, Puma dalai, Rumman, Tacanapicam, Tadima
dalai, Tadimam, Talimpamayati, Tantapi cakam, Tantapicam, Tantapijakam,
Tatimakkani, Tatimam, Tatimatulai, Tittippumatulaimaram,
Tittippuppalai, Tucakamatulai, Tucakatitam, Tucakatitamaram, Tuccam,
Tuccam, Tusagam, Urucakam, Urumamapalam, Uruntanirpputpi, Utirapantam,
Varaimatalacci, Varaiyutakam, Vinnarakam, Vinnarakamaram, Vintapurakam,
Viraiyotakam, Virotam, Viruttapalam (Tamil), Daadimamu, Daadimba,
Daalimba Chettu, Daalimma, Daanimma, Dadima, Dadima-Chetu, Dadimamu,
Dadimba, Dadima Pandu, Dadimma, Dalimba, Dalimba-Chettu, Dalimma,
Dalunimma, Danima, Danimma, Danimmapandu, Danimma- Chettu,
Dhanimmapandu, Karakamu, Pullada- animma, Pulladanimma, Puvvudaanimma,
Puvvud animma, Thiyyadaanimma, Tiyyad- animma (Telugu), Aab-E-Amar,
Amardana, Anaar, Anar, Anar Dana, Anar Dona, Anar Shirin, Anardana,
Anaspal, Goolnar, Gul Amar, Gul Anar, Gul-I-Anar, Gulnar, Gulnar
(Gulnar Farsi), Hab-I-Qilqil, Naspal, Poast Anar, Rub Amar Shirin, Rub
Anar, Rub Anar Shirin, Rub Anar Tursh, Rub-I-Anar Shirin, Sharbat
Anarshirin, Tub-I-Anar Shirin (Urdu);
Indonesia: delima, gangsalan;
Iran:
igolnar-e-farsiî;
Italian: granato, melagrano, melogranato, melograno,
melograno bonsai, melograno da fiore, pomo granato, pomo punico;
Japanese: sekiryu, zakuro;
Kazakh: anar, anar ağaşı, anar ağašy, ahap;
Khmer: totum;
Korean: seok ryu, seongnyu, sokryunann, songnyu;
Kurdish:
henar;
Laotian: kok mak phi la, ph’iilaa;
Luganda: nkomawawanga;
Malaysia: buah delima;
Maltese: rummiena;
Nepal: anaar, daariim, darmi;
Norwegian: granateple;
Pakistan: anar; papiamento: granatapel;
Persian:
anaar, darakhte-gulnar, darakhte-nar, dulim, dulima, gulnar, gulnar
(flowers), Nar;
Philippines: delima, granada (tagalog);
Polish: granat,
granatowiec właściwy;
Portuguese: romã, romãnzeira, romãnzeira-
de-jardim, romeira;
Romania: rodie;
Russian: granat, granatnik;
Samoan:
Limoni;
Sardinian: melagranada;
Serbian: hap;
Slovak: granátové jablko,
granátové semená, granátovník púnsky;
Slovenia: granatno
jabolko;
Swedish: granatäpple;
Swahili: komamanga, kudhumani;
Syrian: ruman;
Thai: na ko, thap thim (Central), phila (Nong Khai), bakoh (Northern);
Tongan: pomikanite;
Turkish: rumman, nar, nar Cğacı;
Ukrainian: granat;
Vietnamese: cây lựu, lựu, thap lựu;
Yiddish: milgraym
|